Dubbing is a post-production process in which new sound is synchronized with the original dialogue in a film or video using localized recordings.
Dubbing is a multi-faceted process that necessitates the skills of linguists, voiceover actors, and sound engineers. While some films may be released with subtitles in other countries, many audiences prefer to hear the dialogue in their language, making quality dubbing in high demand.
The process begins with translating a video file into a desired regional or foreign language using a background audio track. Dubbing is a time-consuming and complex process that necessitates the participation of experts. For the process, the service seeker and the experts cast the voice professional based on fluency, tone, and gender. Are you seeking the best dubbing services? We at cosmic sounds ensure that the new language recording time is in sync with the actual audio duration during post-production.
We are the leading provider of dubbing services in India, with professional audio directors and voice actors who have more technical knowledge to deliver dubbing projects in multiple languages flawlessly.
Our lips-sync dubbing turns original content into genuine new language versions that communicate with every culture, from blockbuster movies to Elearning narration to TV favourites.
For companies all over the world, Cosmic Sounds offer precise, efficient, and affordable dubbing services. We have a large network of professional voice actors and video editors who can work in various languages.
Our technical managers ensure perfect timing, sound quality, and the highest overall quality voiceover production values. We provide professional lip synchronization and voiceover acting/narration.
At cosmic sounds, we provide four types of voice over dubbings.
We offer professional Timed Audio services where narration must be completed within a certain amount of time, such as minutes and seconds. Our team carefully crafts the translated scripts, and the audio included complements each segment of the video, illustrations, animation, and other elements.
We provide high-quality UN voice over services for radio, TV reports, features, and documentaries, preserving the original speaker’s authenticity and emotions.
Our dubbing team ensures that in an UN-style voiceover, the original speaker can be heard in the background, so the audience understands that the translated voiceover is an interpretation of what is being said.
Cosmic sounds offer Phrase-sync dubbing services by paying close attention to the video’s original timing, which is used in E-learning, tutorials, and corporate presentations.
The video is carefully matched, taking one word at a time, and the dubbed performers start and end their speech simultaneously, as Phrase-sync does not require mirroring lip movement of the characters on screen.
Lip-sync dubbing is common in movies and feature films. We have skilled dubbing voiceover artists who can match the original character’s lip movements, vocal speed, tone, and personality so that the original and dubbed videos are in sync.
Our dubbing team ensures that the onscreen character appears to be speaking the original language by tailoring the translation to the original phrases length and the onscreen character’s lip movements.
Whether it is a commercial, informative, or entertaining project, our dubbing service professionals would approach it the same way.
They will evaluate your needs and present you with the solutions you need to reach out to your audience, keep your message consistent, and grow your brand. Reach out to us as soon as possible to discuss your dubbing needs.
As a country is a mixture of languages, customs and regions when it comes to dubbing a movie in a different language or languages in India it’s important to keep the choice of words very local. We as a movie dubbing company have enough experience across languages to make the best quality service delivery. Bollywood being based out of Maharashtra, we aim to be the top dubbing services in Mumbai.
The demand for dubbing services in the animation segment has seen a sudden surge in the past few years as movies wish to connect to their target audience in the best language they would communicate .We at cosmic sounds are well equipped with dubbing artist who work specifically on Animation Dubbing only. We have ample experience in dubbing for all Indian Languages.
Dubbing of Live action if adding sound effects like human sounds, market sounds, footsteps, doors opening, animal sounds etc. which added in by the artists during post-production of a video and merged in with the final voice and video output. Our studios offer on demand services for live action dubbing for short films and videos enabling them to deliver the communication with the exact scenario. For South Indian movies we become the best choice dubbing services in Hyderabad.
Lot of companies release their internal and external communication in regular intervals. Now to connect them to the region specific individuals and groups they will need to do a dubbing in the local language. It can be a 1 minute video about the company’s plans for the next quarter or a medical care for a pandemic, everything can be done easily without losing the essence by our corporate communication dubbing team. We have rich experience to cater corporates for their internal and stake holder communication for over a decade. With lot of corporates booming in Karnataka we become the first choice for dubbing services in Bangalore.
Any video commercial needs to be dubbed in multiple languages for the communication to reach its end customers in different regions and ethnical groups. So keeping the video intact and changing the language sets is the best solutions companies do. In doing so the main idea is to keep the lip sync and communication as near as possible. Our commercial dubbing team does a neat job with such assignments and also manages dubbing only voice communications with the same jingle and meaning. With lot of trade happening in Tamil Nadu we aim to be best voice dubbing company in Chennai.
Cosmic sounds Dubbing Company has the best in industry dubbing services in all Indian languages and major foreign languages. May it be a commercial or an AV communication we take care of aspects such as lip sync and timing to help the communication come out clear and crisp. Our dubbing artist have an extensive exposure to the industry and best practices which makes us a recommendable dubbing service provider in India and abroad. Dubbing team which has over 10 years of experience in multiple languages coupled with the advance recording studios facilities becomes the best destination for your voice dubbing requirements.